-
1 изображать в мрачном свете
2) Makarov: paint the devil blacker than he is (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > изображать в мрачном свете
-
2 сгущать краски
1) General subject: dramatize, exaggerate, overcolour, overpaint, paint( smth.) in black colours, paint the devil blacker than he is, lay it on thick, pour it on, pile it on, blacken the picture2) Colloquial: lay on the colours too thickly3) Cartography: deepen4) Mass media: overcolor5) Makarov: pile on the agony (для усиления эффекта), pile up the agony (для усиления эффекта), draw it strong -
3 изображать (что-л.) в мрачном свете
General subject: paint black, paint the devil blacker than he isУниверсальный русско-английский словарь > изображать (что-л.) в мрачном свете
-
4 сгущать краски
dramatize глагол:dramatize (драматизировать, инсценировать, сгущать краски, преувеличивать, разыгрывать трагедию, годиться для переделки в драму)over-color (сгущать краски, преувеличивать)словосочетание: -
5 сгущать краски
to overstate sth, to lay it on thick, to paint the devil blacker than he really is
См. также в других словарях:
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Othello — This article is about Shakespeare s play. For the character, see Othello (character). For other uses, see Othello (disambiguation). The Russian actor and theatre practitioner Constantin Stanislavski as Othello in 1896. The Tragedy of Othello, the … Wikipedia
Judas Iscariot — • The Apostle who betrayed Jesus Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Judas Iscariot Judas Iscariot † … Catholic encyclopedia